تلفظ صحیح لاتین کلمه ارومیه توسط استانداری محترم آذربایجان غربی اعلام شد

تلفظ صحیح لاتین کلمه ارومیه توسط استانداری محترم آذربایجان غربی اعلام شد

ارومیه" نام رسمی و مصوب هیات محترم وزیران ( در اوایل انقلاب) مرکز استان آذربایجان غربی بر اساس شواهد و مستندات غیر قابل انکار تاریخی است.

نام لاتین این کلمه با املاهای مختلف نگارش می شد و محل اختلاف بین مردم عادی، آکادمیک و گروهها و قومیت های مختلف بود.

دانشگاه ارومیه و بنیاد ایران شناسی از طرف وزارت محترم کشور ماموریت یافتند تا املای صحیح انگلیسی ارومیه را بی طرفانه بازبینی نمایند.

جلسات متعددی با حضور مورخان، متخصصین زبان فارسی و انگلیسی، لغت شناسان و ایران شناسان تشکیل و با در نظر گرفتن تمام جوانب علمی، تاریخی و لغوی،  کلمه "Urumia" انتخاب گردید.

از لحاظ آواشناسی ‌و جهت مقایسه لازم به ذکر است که کلمه کشور "Uruguay" نیز در زبان فارسی "اروگوئه" تلفظ می شود که دقیقا مشابه "ارو" در ارومیه می باشد.

انتهای کلمه "ia" نیز مشابه لاتین شده "یه" در سوریه و مقدونیه می باشد که به ترتیب Syria و Macedonia نگارش می شوند.